颠倒语序，大有玄机

我们在平时的说话中总是存在话语的先后，其说话的顺序不同所表达的意思也大相径庭。说话的顺序，看似是无关紧要的小事，但是其中却有它的奥妙之所在。

1949年云南解放前夕，蒋介石密令特务头子沈醉率领大批军统特务窜至昆明，妄图以所谓“铁的手腕”来稳住大西南。沈醉指挥爪牙残害进步学生，并逮捕了90多名爱国民主人士。正在准备起义的原国民党云南省主席卢汉将军急忙发电报给蒋介石，陈述利害，想为这批民主人士说情。蒋介石的回话是：“情有可原，罪无可恕。”卢汉看毕电文后，知道蒋介石仍执意坚持杀人，十分焦急。便把此电文拿给协助他筹划起义的李根源先生看，征询一个万全之策，李先生看后沉吟了一会，便提笔将电文的语序一改，变成：“罪无可恕，情有可原。”在昆明的军统头目阅读了电文以后，以为蒋介石“恩威并举”，镇唬几个争民主的出头鸟，达到争取民众的目的也就行了，于是就把那90多个爱国民主人士给释放了。蒋介石后来得知此事火冒三丈，他怀疑是自己的机要秘书记错了自己口授的电文，却又不能排除自己有搞“颠倒”语序的可能性。于是只好骂几声完事，一场惨祸终因李先生的机智而得以幸免。

显而易见，这颠倒语序的作用实在不可小觑。“情有可原，罪无可恕”，强调的是这些爱国人士罪大恶极，不能饶恕，须格杀勿论；而变成“罪无可恕，情有可原”后，意思就截然相反了。李根源正是通过变换语序传达了与蒋介石本意截然相反的态度，从而挽救了一批爱国人士。

李萌的姐姐和姐夫是经人说合之后成婚的。婚后，好长时间他们都没有要孩子，为此喜欢孩子的姐夫心急如焚，常常与姐姐争吵。李萌很是为姐姐的幸福担心。

姐姐临产时，李萌在产房外面听到，好多刚做父亲的男人都这样急切地问：“男孩还是女孩？孩子怎么样？大人怎么样？”而姐夫却坐立不安,在医院的走廊里走来走去。

当听到产房传出婴儿清脆的啼哭声时，姐夫立马冲到刚出门的护士跟前，焦急地问:“大人怎么样?”护士说：“很好”。接着他又问:“孩子呢?”得到护士肯定的答复后，姐夫才乐呵呵地问“男孩还是女孩？”

后来，李萌告诉姐姐当时姐夫问护士的话。姐姐惊奇的说:“他真的是按这个顺序问的吗？”李萌点头，李萌看到了姐姐脸上洋溢的幸福。那一刻,李萌终于明白姐夫在产房外，问的那三句话顺序的含义,问话的顺序流露出了他对姐姐最真实、最自然的爱。

其实语言表达是存在技巧性的，我们在说话的时候不仅要注意说话的方式，更应该注意说话的语序。正如这位姐夫，在表达对妻子，对亲人之间的关爱时，考虑到了轻重缓急。在产房之外我们最关心的首先是生命，其次是性别。爱无处不在，只要我们调整一下说话的顺序，所表达出来的爱就会是另外一种意想不到的效果。

赵威后是春秋战国时期著名的执政王，她为了宣传、推行自己的政治主张，常常用提问的方式来表达自己的谋略。其中最有名的是：利用语言先后顺序的不同来实现借物言道的目的。

一天，赵威后在接见齐王派来的使者时，还没把使者递上来的信件拆开，就询问：“贵国的收成好吗？人民安乐吗？齐王健康吗？”使者听了大为不悦，说道：“我是奉齐王的使命来问候威后，现在您不先问候齐王，却先问候年景和百姓，岂不是先问低贱，后问尊贵？”赵威后郑重其事的纠正道：“假如没有收成，哪里有百姓？假如没有百姓，哪里有国君？按照以往的旧例先问候国王而后问候百姓，岂不是舍本逐末？”使者听罢，无言以对。此事传开，赵威后“敬畏天年”、“民贵君轻”的思想更加受到人们的推崇。

语言作为生活的反映和人们心理活动的表达，一经说出口就不是孤立存在的“点”，而是相互制衡、彼此照应的统一体。有时感觉前面的好像重要一些，岂不知后面的是对前面所做的补充和升华。故事中的赵威后为了宣扬自己的政治主张，巧妙地改变了以往先问候国君的惯例，转而问候收成和百姓，这就顺乎了一般民众的心理，借言语之机让自己的爱民思想更深入人心。

如此看来，颠倒语序，的确是玄机重重。哪句话放在前头说，哪句话放在后头说，关键是用一颗诚实恳切、谦恭礼貌的心来打理，否则，口是心非，言不由衷，无异于卖弄语言、哗众取宠的小聪明。

                                         （编辑 冯莉英bamboonx@163.com）