山东 张家太
“言外之意”出于宋代叶梦得《石林诗话》:“七言难于气象雄浑,句中有力而纡余(曲折),不失言外之意。”它指有声语言符号之外的意义,在话语里暗含着但没有直接说出来,也可称为弦外之音。
在特定的语境中,人们平时谈话常常受到交际对象、交际场合、说话人身份等因素的制约,有时采取委婉迂回的表意方式,比直说效果要好,这不但体现了自然语言的鲜活本色,而且还会使对方容易接受。
几个中学生放学后,被老师留住打扫教室。这些学生把教室打扫干净之后,急于回家,就对老师说:“教室打扫干净了!”言外之意是“老师让我们回家吧!”
在一个温馨的家庭里,爸爸每逢星期六都要带孩子到公园去玩。有一次,爸爸由于工作很忙,竟然忘记了,这时,孩子说:“爸爸,今天是星期六呀!”在这个特定的语境中,这句话言外之意是:“爸爸应带我上公园。”
可见,日常生活中,言外之意可以婉转地表达自己的意思,而正确理解言外之意,能帮助人们进行有效的言语交际与沟通。
编辑 尹丛丛