山东 郑衍文译
大约在我十岁的时候，有一天，我和妈妈在街上遇到了一位邻居。妈妈停下脚步，热情地和这位邻居打招呼，而淘气的我当时正捡了一颗小石子对着停车标志上的字母“O”进行瞄准。我也知道，那个人是我们的邻居，可是我并没有在意，也没有主动地走上前去问好。
等那位邻居走远了，妈妈非常严厉而又郑重地对我说了一句话，这句话让我终生都难以忘记。她对我说：“遇到熟人时就要开口说话，主动问好。就算是一条小狗，见到熟人还要摇一摇尾巴，更何况是人呢？我希望，这是你最后一次这样表现。”
一句简单朴素的话语，却包含着为人处世的深刻道理。从此之后，我便把它作为我人生道路上的航标，作为我塑造自我的一个基本原则和要求。
在我所供职的公司里，员工人数众多。虽然我不敢说都能叫出他们的名字，可是相当一部分员工我都非常熟悉，并且，我想，大部分员工也对我非常熟悉。我之所以能在这片天地里做出一点成绩，在很大程度上都是得益于此。因为我始终奉行一个简单而又朴素的处世原则：我坚信，每一个人都值得我们去认识、去熟悉，即使有些时候我们只是简单地说一句“Hello”。
就在进行今天的演讲之前，我对着镜子端详了许久。我一直在思考着两个问题：你到底是谁？是什么塑造了你今天的品格？我的答案非常明确：我的性格就开始形成于十岁那年的那一天。即便是懵懂的孩童，我当时也明白这样一个简单的道理：开口和别人说话，主动向别人问好，别人就乐意与你交流。这种感觉是非常美好的。
现在，这不仅仅是我的一种信念，而且已经成了我的生活方式。我相信：每个人都应该感受到别人知道并在乎他们存在的感觉，无论这个人是多么的卑微或者是多么伟大。
在咖啡馆，我喜欢和熟悉以及不熟悉的人们打招呼、说“Hello”；在社区，我喜欢和清洁员工聊天，时常问起她们孩子的情况；在加盟耐克公司之前，我早已通过“Hello”的方式和公司的创建者熟悉了，他经常和我聊起公司的经营情况。后来有一天，我在谈话间鼓足勇气问他我能否有机会进入该公司工作。老总对我说：“只要你想做，我想或许有一天你能做到我现在的这个位置，欢迎你！”
现在，我已经成了公司的副总，可是这并没有妨碍我和周围的人友好地相处。我一直谨记妈妈的教导，无论在什么地方，无论对什么人，我总是主动地去打招呼，道一声“Hello”。我明白，这一声“Hello”为我打造了一座走进别人心灵世界的桥梁，同时，这座桥梁也能让别人走进我的精神世界。
所以，带上微笑和别人说声“Hello”吧！一声“Hello”，能让垂头丧气的陌生人高昂起头；一声“Hello”，能让心事重重的朋友露出微笑，一声“Hello”能缩短你和别人的心灵距离。这个时候，你就会感受到这一声“Hello”里所蕴含着的力量！
谢谢各位！
（责任编辑 唐晓伟）
