甘肃 聂东甲
一
塔夫脱是美国历届总统中体重最重的一位,他的体重足有三百磅。
有一天,塔夫脱去拜访前任总统西奥多·罗斯福,到罗斯福所住的一个海滨别墅以后,他就前往海里冲凉。刚好罗斯福的一个孩子在沙滩上玩够了,跑回家来找罗斯福。
“爸爸,我们去游泳吧!”孩子说。
“不,孩子,现在不行。”罗斯福抱起孩子说,“总统先生体积大,他正霸占着海洋呢。”
二
1948年,杜威和杜鲁门竞选美国总统。民意测验中,杜威遥遥领先,似乎胜券在握。见此情景,他得意地问太太:“你就要跟美国总统同榻了,有何感受?”太太答:“荣幸之至,简直等不及了。”出乎意外,那次选举杜威失败了。幽默的太太对杜威说:“请问,是我到华盛顿去,还是杜鲁门到这里来?”
三
一次宴会上,丘吉尔和他的夫人面对面坐着。丘吉尔的一只手在桌子上来回移动,两个手指头向着他夫人的方向弯曲。
旁人对此十分好奇,就问丘吉尔夫人:“您丈夫为何这样若有所思地看着您?他弯曲着手指,来回移动又是什么意思呢?”
“这很简单,”丘吉尔夫人回答,“离家前我俩发生了小小的争吵,现在他正在承认那是他的过错,那两个弯曲的手指表示他正跪着双膝向我道歉呢!”
(编辑 陈文科)